1 00:00:01,001 --> 00:00:03,971 Tüp çorap mı yoksa mürettebat çorapları mı? 2 00:00:04,038 --> 00:00:06,640 Bu gece ne havasındayız? 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,976 Neden kraliyet bizini kullanıyoruz? 4 00:00:09,043 --> 00:00:10,978 Postaneyi merak ediyorum 5 00:00:11,045 --> 00:00:13,981 kişilerin adres değişikliklerinin kayıtlarını tutun. 6 00:00:14,048 --> 00:00:16,417 Dedektifler insanların izini sürüyor. Bunu nasıl yapıyorlar? 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,685 Tamam, resmileşti. 8 00:00:17,751 --> 00:00:19,887 Çok uzun süredir gece vardiyasındayım. 9 00:00:19,953 --> 00:00:22,656 Sanki diğeri orada değilmiş gibi kendi kendimize konuşuyoruz. 10 00:00:22,723 --> 00:00:24,358 Üzgünüm. Bir şey mi söyledin? 11 00:00:25,926 --> 00:00:27,595 Bir dedektif hakkında ne dedin? 12 00:00:27,661 --> 00:00:28,729 Babanla ilgili bir şey mi var? 13 00:00:28,796 --> 00:00:30,731 Evet. Onu hiçbir yerde takip edemiyorum. 14 00:00:30,798 --> 00:00:34,168 Bunu yapana kadar bunca yıl nasıl yaşadığını bilemeyeceğim. 15 00:00:34,235 --> 00:00:36,070 Ya da nasıl öldüğünü. 16 00:00:36,137 --> 00:00:37,805 Belki o seni bulur... 17 00:00:37,871 --> 00:00:40,141 Sanki seni o rüyada bulmuş gibi. 18 00:00:40,208 --> 00:00:42,243 Hmm. Onun yardımını kesinlikle kullanabilirim. 19 00:00:42,310 --> 00:00:43,644 Ne için? 20 00:00:43,711 --> 00:00:46,780 Sana bahsettiğim hayaleti biliyorsun. 21 00:00:46,847 --> 00:00:48,816 belediye arşivlerindeki mi? 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,851 Evet, sanki burayı koruyormuş gibi davranan kişi. 23 00:00:50,918 --> 00:00:53,387 Evet, şu tuhaf tehditleri savurdu: 24 00:00:53,454 --> 00:00:55,956 biliyorsun, aşağıda kızgın ruhlar var 25 00:00:56,023 --> 00:00:57,891 ve grandview'de ciddi bir karanlık. 26 00:00:59,260 --> 00:01:01,695 Tamam, bekle bir dakika. 27 00:01:01,762 --> 00:01:05,166 Sanki tehlikedeymişiz gibi bizim için gerçekten endişelenmiyor musun? 28 00:01:05,233 --> 00:01:08,068 Kesinlikle Jim Clancy üniformasıyla oradayken olmaz, o yüzden... 29 00:01:08,136 --> 00:01:09,637 Merhaba. Kolay. 30 00:01:09,703 --> 00:01:14,408 İşinize gidin ve insanlar sağlıklı ve güvende oluncaya kadar geri dönmeyin. 31 00:01:14,475 --> 00:01:15,409 İşe git. 32 00:01:15,476 --> 00:01:17,311 İyi uykular. 33 00:01:48,876 --> 00:01:51,545 Hey Al, burada şeffaf bir ayna var. 34 00:01:51,612 --> 00:01:53,514 Evet. Teşekkürler. 35 00:02:00,087 --> 00:02:02,089 Görüşürüz. 36 00:02:20,541 --> 00:02:21,709 Hayır. 37 00:02:26,914 --> 00:02:28,582 Hayır! 38 00:02:32,085 --> 00:02:33,020 Hey. 39 00:02:33,086 --> 00:02:34,021 Ah. MERHABA. 40 00:02:34,087 --> 00:02:35,656 Bana burada olacağını söylediler. 41 00:02:35,723 --> 00:02:37,791 Kahvaltıya hazır mısın? Satın alıyorum. 42 00:02:37,858 --> 00:02:40,361 Teşekkürler ama önce sana bir şey gösterebilir miyim? 43 00:02:40,428 --> 00:02:41,762 Evet elbette. Nedir? 44 00:02:41,829 --> 00:02:43,964 Bakın, bu kızı şununla getirdik: 45 00:02:44,031 --> 00:02:46,567 amino asit katekolaminleri sinirlerine hücum ediyor, 46 00:02:46,634 --> 00:02:49,703 ve sonuç akut katatoniydi. 47 00:02:49,770 --> 00:02:52,506 İngilizce olsaydı gerçekten ilginç olurdu. 48 00:02:52,573 --> 00:02:54,808 Ama bakın, kulağa biraz çılgınca geliyor 49 00:02:54,875 --> 00:02:56,377 İngilizce olarak şunu söylemek gerekirse-- 50 00:02:56,444 --> 00:02:59,913 Sanırım bu kız neredeyse ölesiye korkuyordu. 51 00:02:59,980 --> 00:03:01,415 Nasıl? 52 00:03:01,482 --> 00:03:03,417 Banyoda yüzünü yıkıyor. 53 00:03:03,484 --> 00:03:05,853 Tamam, arkadaşlarından birine göre, 54 00:03:05,919 --> 00:03:07,488 bilincini kaybetmeden önce, 55 00:03:07,555 --> 00:03:08,889 ağzından çıkan son sözler 56 00:03:08,956 --> 00:03:10,691 "Kanlı Mary" idi. 57 00:03:10,758 --> 00:03:12,092 Kanlı Mary mi? İçkiyi beğendin mi? 58 00:03:12,159 --> 00:03:14,662 Hayır, hayalet Mary gibi. 59 00:03:14,728 --> 00:03:17,765 Şehir efsanesi Kanlı Mary'yi kastediyorsun. 60 00:03:17,831 --> 00:03:18,799 Bilmiyorum. 61 00:03:18,866 --> 00:03:21,335 Uzman olan sensin. Sen söyle bana. 62 00:03:31,745 --> 00:03:33,747 Bizi görebiliyor musun? 63 00:04:05,245 --> 00:04:06,880 Gerçekten ne oldu? 64 00:04:06,947 --> 00:04:08,048 Kimse görmedi. 65 00:04:08,115 --> 00:04:09,783 Testler yapacaklar. 66 00:04:09,850 --> 00:04:11,218 ama toksin taramaları günler sürebilir. 67 00:04:11,285 --> 00:04:13,086 Yani onun yüzüne bak. 68 00:04:14,655 --> 00:04:15,689 Bir şey onu korkuttu. 69 00:04:18,759 --> 00:04:20,794 Kanlı Mary. 70 00:04:20,861 --> 00:04:22,930 Efsane nedir yine? 71 00:04:22,996 --> 00:04:24,632 Bir aynanın önünde dururdunuz, 72 00:04:24,698 --> 00:04:25,933 onun adını "kanlı Mary" diye haykırıyorsun 73 00:04:25,999 --> 00:04:27,000 birkaç kez dönüp 74 00:04:27,067 --> 00:04:28,702 ve sonra aynanın içinden geliyor 75 00:04:28,769 --> 00:04:30,604 ve seni ölümüne korkutuyor. 76 00:04:30,671 --> 00:04:32,172 Hey... 77 00:04:33,273 --> 00:04:35,142 Ne düşünüyorsun? 78 00:04:41,449 --> 00:04:44,151 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 79 00:04:44,217 --> 00:04:46,354 Bana Bloody Mary hakkında bildiğin her şeyi anlat. 80 00:04:46,420 --> 00:04:48,856 Benimle dalga mı geçiyorsun? Sen sanki 100. kişisin 81 00:04:48,922 --> 00:04:50,791 bugün bana Bloody Mary'yi sordu. 82 00:04:50,858 --> 00:04:52,393 Elbette. Evet, haberler hızlı yayılıyor. 83 00:04:52,460 --> 00:04:53,461 Evet, kampüsün her yerinde. 84 00:04:53,527 --> 00:04:54,795 Tam anlamıyla bir çılgınlık gibi. 85 00:04:54,862 --> 00:04:56,830 Almak için yalvaran öğrencilerim var 86 00:04:56,897 --> 00:04:58,298 sınıfıma girdim ve teklif ettim 87 00:04:58,366 --> 00:04:59,567 herkese biraz ekstra kredi 88 00:04:59,633 --> 00:05:00,834 bu Bloody Mary ritüelini gerçekleştiriyor, 89 00:05:00,901 --> 00:05:02,403 ve ölen ilk çocuk, 90 00:05:02,470 --> 00:05:03,671 Otomatik bir "a" veriyorum. 91 00:05:03,737 --> 00:05:05,806 Bu biraz korkunç değil mi sence de? 92 00:05:05,873 --> 00:05:07,240 Hayır. Sadece siber dalgaya biniyorum. 93 00:05:07,307 --> 00:05:09,142 Siber dalga mı? Siber dalga nedir? 94 00:05:09,209 --> 00:05:11,244 Tamam, antika dünyasında yaşadığını biliyorum 95 00:05:11,311 --> 00:05:13,547 ve ölü şeyler ve ölü insanlar, ama biz, 96 00:05:13,614 --> 00:05:15,416 Yaşayanların ülkesinde yaşayan normal insanlar, 97 00:05:15,483 --> 00:05:17,551 adını vermekten hoşlandığımız küçük bir buluşumuz var. 98 00:05:17,618 --> 00:05:20,654 Hazır mısın? Ta-da! İnternet. 99 00:05:20,721 --> 00:05:22,656 Ve her yerde kanlı Mary var. 100 00:05:23,991 --> 00:05:25,993 Beklemek. Yani bütün siteler var 101 00:05:26,059 --> 00:05:28,195 kendini tek bir şehir efsanesine mi adadın? 102 00:05:28,261 --> 00:05:29,663 Ah evet. Bloody Mary siteleri var 103 00:05:29,730 --> 00:05:31,331 dünyanın her yerinde. 104 00:05:31,399 --> 00:05:33,634 Efsane hangi bölgede geçiyorsa, 105 00:05:33,701 --> 00:05:35,903 Peki, efsaneyi yerel inanca uyacak şekilde değiştiriyorsunuz. 106 00:05:35,969 --> 00:05:37,838 Peki Rockland u nedir? Sürüm? 107 00:05:37,905 --> 00:05:39,272 Eh, her zamanki gibi başlıyor. 108 00:05:39,339 --> 00:05:40,708 Bir aynaya bakıyorsun. Onun adını söyle 109 00:05:40,774 --> 00:05:42,776 birkaç kez tekrar tekrar, 110 00:05:42,843 --> 00:05:43,877 ve sonra birdenbire, 111 00:05:43,944 --> 00:05:45,446 arkanızda kanlı Mary beliriyor. Çok korkutucu. 112 00:05:45,513 --> 00:05:47,448 Ama işte Rockland'ın bulunduğu yer burası. Öğrenciler, 113 00:05:47,515 --> 00:05:51,419 Normalde beyinleri küçük, yumuşak ve biçimsiz olduğu için dalga geçtiğim kişiler, 114 00:05:51,485 --> 00:05:52,586 bana karşı çok yaratıcı davrandılar. 115 00:05:52,653 --> 00:05:54,522 Rubloodymary.Com'a göre, 116 00:05:54,588 --> 00:05:56,857 bir tür askıya alma durumuna girersiniz 117 00:05:56,924 --> 00:05:59,026 neredesin-konuşamazsın, hareket edemezsin 118 00:05:59,092 --> 00:06:01,261 yaklaşık 4 gün boyunca ve her gün, 119 00:06:01,328 --> 00:06:03,731 Meryem sen delirene kadar sana görünür, 120 00:06:03,797 --> 00:06:05,833 ve dördüncü gün ölürsün. Sen öldün. 121 00:06:05,899 --> 00:06:07,535 Ve bunun olacağını düşünüyorlar 122 00:06:07,601 --> 00:06:08,802 dün yere yığılan kıza mı? 123 00:06:10,170 --> 00:06:11,839 İşte size bir ipucu. 124 00:06:25,953 --> 00:06:27,555 MERHABA. Affedersin. 125 00:06:27,621 --> 00:06:29,289 Benim adım Melinda. 126 00:06:29,356 --> 00:06:32,325 Allison'a olanları duyduğuma çok üzüldüm. 127 00:06:32,392 --> 00:06:33,627 Sizinle bir dakika konuşabilir miyim? 128 00:06:33,694 --> 00:06:35,563 Sen kimsin? 129 00:06:35,629 --> 00:06:38,499 Onu getiren sağlık görevlisi kocam. 130 00:06:39,633 --> 00:06:42,470 Tamam. Ne bilmek istiyorsun? 131 00:06:42,536 --> 00:06:44,938 Hatırlayabildiğin her şey. 132 00:06:46,574 --> 00:06:48,809 Birisi onun "lanet olsun Mary" dediğini mi duydu? 133 00:06:48,876 --> 00:06:50,544 bilincini kaybetmeden hemen önce mi? 134 00:06:50,611 --> 00:06:53,847 Şey, biz orada değildik. 135 00:06:53,914 --> 00:06:56,183 yani hiçbir şey bilmiyoruz. 136 00:06:56,249 --> 00:06:59,487 Allison'ın şunu duyunca geldik. 137 00:06:59,553 --> 00:07:00,888 ımm, o... o hastalandı. 138 00:07:00,954 --> 00:07:03,356 Peki, benimle konuşabilirsin. Ben polislerden biri değilim. 139 00:07:03,423 --> 00:07:05,092 ve üniversite için çalışmıyorum, o yüzden... 140 00:07:05,158 --> 00:07:07,160 Ama söyleyecek bir şeyimiz yok. 141 00:07:07,227 --> 00:07:09,563 Orada değildik, dolayısıyla tam olarak bilmiyoruz. 142 00:07:09,630 --> 00:07:10,731 Gürültüyü duydu. 143 00:07:12,600 --> 00:07:13,667 Ne gürültüsü? 144 00:07:20,407 --> 00:07:24,177 Bunun kulağa tuhaf gelebileceğini biliyorum. 145 00:07:24,244 --> 00:07:28,081 ama eğer herhangi bir şeyden korkuyorsanız, 146 00:07:28,148 --> 00:07:30,518 Size yardımcı olabileceğimi düşünüyorum. 147 00:07:30,584 --> 00:07:33,320 ama bana yardım etmelisin. Daha fazlasını bilmem gerekiyor 148 00:07:33,386 --> 00:07:37,324 Allison hakkında, yakın zamanda çevresinde ölen kimse oldu mu? 149 00:07:37,390 --> 00:07:39,359 aile veya yakın arkadaşlar gibi mi? 150 00:07:39,426 --> 00:07:40,460 Bunun konuyla ne alakası var? 151 00:07:40,528 --> 00:07:42,930 Bunu açıklamak zor. 152 00:07:42,996 --> 00:07:44,532 Tamam kabalık etmek istemem 153 00:07:44,598 --> 00:07:46,266 ama doktor ya da aileden biri değilseniz, 154 00:07:46,333 --> 00:07:47,467 bizi yalnız bırakmalısın. 155 00:07:53,974 --> 00:07:56,610 Tamam, işte bu Bloody Mary'nin olayı. 156 00:07:56,677 --> 00:07:57,811 O kadar çok efsane var ki 157 00:07:57,878 --> 00:08:00,514 bir kasabada 2 tane olabilir. 158 00:08:00,581 --> 00:08:02,249 Yani Rockland u var. Sürüm, 159 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 ve şimdi bir de grandview versiyonu var mı? 160 00:08:04,384 --> 00:08:06,086 Evet ama teknik olarak Rockland üniversitesi versiyonu 161 00:08:06,153 --> 00:08:08,355 kasaba versiyonundan türetilmiştir. 162 00:08:08,421 --> 00:08:10,724 Demek istediğim, öğrencilerimin bu kadar çılgına dönmesinin nedeni bu. 163 00:08:10,791 --> 00:08:12,793 Kendi yerel hayaletlerinin olduğunu öğrendiklerinde, 164 00:08:12,860 --> 00:08:14,862 Yani onlar... mum yakmak istemediğine emin misin? 165 00:08:14,928 --> 00:08:16,897 Bu hikaye atmosfer açısından çok daha iyi. 166 00:08:16,964 --> 00:08:18,465 Olumlu. 167 00:08:18,532 --> 00:08:19,900 Yeni dekorunuzla çok daha iyi gider. 168 00:08:19,967 --> 00:08:21,234 Başla. Biraz karanlık. 169 00:08:21,301 --> 00:08:23,436 Tamam, bak. Mary Grandview'de yaşıyordu 170 00:08:23,503 --> 00:08:24,605 yaklaşık 150 yıl önce. 171 00:08:24,672 --> 00:08:26,774 O bir gençti, bir hastalığı vardı, 172 00:08:26,840 --> 00:08:27,941 ve doktora gidiyor 173 00:08:28,008 --> 00:08:29,977 komaya girdikten sonra. 174 00:08:30,043 --> 00:08:31,779 Doktor onun öldüğünü bildirir. Bu nereye gidiyor biliyor musun? 175 00:08:31,845 --> 00:08:32,946 Hikayenin sonuna kadar. 176 00:08:33,013 --> 00:08:35,448 Neyse, Mary toprağa giriyor, 177 00:08:35,515 --> 00:08:36,550 ve eline bir ip bağladılar, 178 00:08:36,617 --> 00:08:38,318 bağlı olduğu yüzeye kadar uzanır 179 00:08:38,385 --> 00:08:40,453 yerin üstündeki bir zile. 180 00:08:40,520 --> 00:08:42,756 Bu şekilde, eğer gerçekten ölmediği için uyanırsa, 181 00:08:42,823 --> 00:08:43,957 sonra o... tam bir zil sesi. 182 00:08:44,024 --> 00:08:46,059 Mmm. Melinda Gordon, dinle. 183 00:08:46,126 --> 00:08:48,495 Senin bu özelliği hoşuma gitti. Tamam. Yani, 184 00:08:48,562 --> 00:08:50,964 Mary'nin ailesi o kadar kederli ki, 185 00:08:51,031 --> 00:08:52,499 o gece gerçekten bir tane bağladılar, 186 00:08:52,566 --> 00:08:54,501 ve birini ele bir ip gibi bağlamaktan bahsetmiyorum. 187 00:08:54,568 --> 00:08:55,569 Dövülüyorlar. 188 00:08:55,636 --> 00:08:57,304 Ertesi sabah uyandıklarında, 189 00:08:57,370 --> 00:08:59,339 zile bakıyorlar. Zilin çaldığını görüyorlar... 190 00:08:59,406 --> 00:09:01,508 çocukların dediği gibi-- paçayı kurtarın. 191 00:09:01,575 --> 00:09:03,043 Ha? Ne yapacaklar? 192 00:09:03,110 --> 00:09:05,145 Onu tekrar kazmaları gerekiyor. Tabutun kapağını açarlar. 193 00:09:05,212 --> 00:09:06,647 Ancak artık çok geç. 194 00:09:06,714 --> 00:09:07,848 O gerçekten çok ölmüş. 195 00:09:07,915 --> 00:09:09,583 Ve bunu al. Tabutun iç tarafında, 196 00:09:09,650 --> 00:09:12,219 Tabut kapağının içinde kanlı çizik izleri var. 197 00:09:12,285 --> 00:09:15,088 Bu mu? I.M.Ing'e geri mi döneceksin? 198 00:09:15,155 --> 00:09:16,256 Sizler benim öğrencilerim gibisiniz. 199 00:09:16,323 --> 00:09:18,091 Tamam. O zaman her şey mantıklı geliyor. 200 00:09:18,158 --> 00:09:19,893 Bütün bloglar şunu söyleyerek başladı: 201 00:09:19,960 --> 00:09:22,429 bir zil çalacak ve sonra kanlı Meryem ortaya çıkacak, 202 00:09:22,495 --> 00:09:24,732 Allison'ın hastanedeki arkadaşının kastettiği de bu olsa gerek 203 00:09:24,798 --> 00:09:26,399 Allison'ın bir ses duyduğunu söylediğinde. 204 00:09:26,466 --> 00:09:29,002 Ipso hayalet, diyor gibisin. 205 00:09:29,069 --> 00:09:30,237 Tamam, olabileceğine katılıyorum 206 00:09:30,303 --> 00:09:31,805 hayaletle bir ilgisi var. 207 00:09:31,872 --> 00:09:33,907 Allison'ın hastane odasında bir şey gördüm. 208 00:09:33,974 --> 00:09:36,744 ama kesinlikle Bloody Mary'le bir ilgisi olduğunu düşünmüyorum. 209 00:09:36,810 --> 00:09:39,847 Neden asırlık bir hayalet ortaya çıkıp üniversiteli öğrencileri terörize etsin ki? 210 00:09:39,913 --> 00:09:42,082 Belki de zilinin çalınmasından bıkmıştı. 211 00:09:42,149 --> 00:09:47,320 Allison'ı rahatsız eden ya da etmeyen her şey onunla ilgili. 212 00:09:47,387 --> 00:09:49,723 ama uyanana kadar ne gördüğünü bilemeyeceğim. 213 00:09:49,790 --> 00:09:51,524 Eğer uyanırsa demek istiyorsun. 214 00:09:51,591 --> 00:09:54,695 Bu efsane herhangi bir şeyin olacağını kanıtlamaz. 215 00:09:57,631 --> 00:09:59,366 Jen, gerçekçi olmalısın. 216 00:09:59,432 --> 00:10:01,268 Eğer insanlar hayaletlere inanacak kadar aptalsa, 217 00:10:01,334 --> 00:10:02,836 o zaman tahmin et ne oldu? Bilirsin, hak ettikleri gibi 218 00:10:02,903 --> 00:10:04,972 korkuyu akıllarından çıkarmak için. 219 00:10:05,038 --> 00:10:06,239 Sanki temelde bunu istediler. 220 00:10:06,306 --> 00:10:08,976 Allison bunu istemedi. 221 00:10:09,042 --> 00:10:10,978 Kanlı Mary'yi gördüğü için komada değil. 222 00:10:11,044 --> 00:10:13,080 Lütfen, lütfen o ismi söylemez misiniz? 223 00:10:13,146 --> 00:10:15,548 Jen. 224 00:10:15,615 --> 00:10:17,350 Hadi. 225 00:11:29,289 --> 00:11:31,458 Hayır. 226 00:11:31,524 --> 00:11:33,093 Lütfen bunu yapmayın. 227 00:11:33,160 --> 00:11:36,329 Lütfen yapma! 228 00:11:50,210 --> 00:11:51,979 Hey, bu konuda uzman değilim ama eminim ki 229 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 Eğer bir hayalet görseydim böyle görünürdüm. 230 00:11:54,114 --> 00:11:55,515 Bunu nasıl bu kadar çabuk duydun? 231 00:11:55,582 --> 00:11:56,950 Yani zaten internette var mı? 232 00:11:57,017 --> 00:11:58,351 Ofisime geri döndüm ve beni tanırsın. 233 00:11:58,418 --> 00:12:00,320 Ambulans sesini duyunca koşarak geliyorum. 234 00:12:00,387 --> 00:12:03,723 Bunun bir daha olmayacağını bana söylediğine eminim, değil mi? 235 00:12:03,791 --> 00:12:05,458 Evet, bana nerede olduğunu göster olur mu? 236 00:12:07,127 --> 00:12:08,962 Şüpheci olmak için para alıyorum. 237 00:12:09,029 --> 00:12:10,964 Efsaneden şüphe etmek için nedenlerim tükeniyor. 238 00:12:11,031 --> 00:12:12,199 İşte bir sebep. 239 00:12:12,265 --> 00:12:13,901 Hayaletler görüyorum. Diğer insanlar bunu yapmaz. 240 00:12:13,967 --> 00:12:15,602 Tamam ama tek unsuru unutuyorsun 241 00:12:15,668 --> 00:12:17,871 bu mitin tüm versiyonlarında geçerli ve bu da aynalar. 242 00:12:17,938 --> 00:12:19,406 Unutmuyorum. Görmezden geliyorum... 243 00:12:19,472 --> 00:12:20,841 zil ve geri kalanı. 244 00:12:20,908 --> 00:12:22,275 Hepsi iyi bir hikaye oluşturuyor. Bu onu gerçek yapmaz. 245 00:12:22,342 --> 00:12:25,846 Affedersin. Efendim, o araba kampüs güvenliği tarafından inceleniyor. 246 00:12:25,913 --> 00:12:27,347 Önemli değil. Ben--ben Rick Payne'im. 247 00:12:27,414 --> 00:12:28,782 okült antropolojisi. 248 00:12:28,849 --> 00:12:30,317 Buradan alacağım. 249 00:12:32,019 --> 00:12:34,021 Nereye gidiyoruz? İşte bu. Biz buradayız. 250 00:12:34,087 --> 00:12:35,688 Burası Jenna'nın bulunduğu yer. Ve biz konuya girmişken 251 00:12:35,755 --> 00:12:36,957 bilmediğin şeylerin 252 00:12:37,024 --> 00:12:39,626 sana aynalar üzerine özet dersimi vereyim 253 00:12:39,692 --> 00:12:41,661 ve bunların tarih ve doğaüstü olaylardaki yeri. 254 00:12:41,728 --> 00:12:42,930 İlk kraliçe Elizabeth gibi, 255 00:12:42,996 --> 00:12:44,164 onun kendi kişisel sihirbazı vardı 256 00:12:44,231 --> 00:12:45,999 geleceği anlatmak için aynayı kim kullanırdı? 257 00:12:46,066 --> 00:12:48,035 Ve Yunanlar. Beni Yunanlara sokma bile. 258 00:12:48,101 --> 00:12:49,569 Bu yoğunlaştırılmış versiyon mu? 259 00:12:49,636 --> 00:12:51,972 Evet ama biraz daha uzattın. 260 00:12:52,039 --> 00:12:54,241 Yunanlılar herhangi bir yansıtıcı yüzeyin işe yarayacağını düşünüyordu. 261 00:12:54,307 --> 00:12:56,609 Hatta şüphelenmeyen ruhların 262 00:12:56,676 --> 00:12:58,946 kötü ruhlar tarafından su altına çekilebilir 263 00:12:59,012 --> 00:13:01,148 suyun altında gizleniyor. Neden? 264 00:13:01,214 --> 00:13:03,016 Az önce gösteriş mi yaptın? 265 00:13:03,083 --> 00:13:04,852 Sanırım yaptım. Sana nedenini anlatacağım. 266 00:13:04,918 --> 00:13:06,686 Çünkü kültürler uzay ve zaman boyunca 267 00:13:06,753 --> 00:13:08,989 Her zaman aynaların olduğuna inandım 268 00:13:09,056 --> 00:13:11,959 dünyamızla diğerleri arasında bir çeşit perde. 269 00:13:12,025 --> 00:13:14,127 İsterseniz bir portal. 270 00:13:14,194 --> 00:13:18,298 Tamam, diyelim ki Bloody Mary aynaları portal olarak kullanıyor. 271 00:13:18,365 --> 00:13:21,201 Bir sorun. Ayna burada nerede? 272 00:13:29,877 --> 00:13:31,879 Zil tarafından kurtarıldı. 273 00:13:31,945 --> 00:13:33,646 Vay. 274 00:13:33,713 --> 00:13:36,716 Tamam, şimdi kim kimin zihnini açıyor? 275 00:13:36,783 --> 00:13:37,951 Bir dahaki sefere kimi arayacaksın 276 00:13:38,018 --> 00:13:39,319 Çalışmalarını tıkayan bir hayaletin mi var? 277 00:13:39,386 --> 00:13:42,422 Başından beri kimi aramam gerekiyordu. 278 00:13:42,489 --> 00:13:45,258 Tamam, bunu yüz yüze yapabiliriz. 279 00:13:45,325 --> 00:13:47,660 ama aynalar senin işin. 280 00:13:51,531 --> 00:13:53,300 Kanlı Mary. 281 00:13:57,004 --> 00:13:58,805 Kanlı Mary. 282 00:14:00,173 --> 00:14:02,442 Kanlı Mary. 283 00:14:11,151 --> 00:14:14,821 Mel, burada mısın? 284 00:14:14,888 --> 00:14:17,124 Hey, ne yapmak istiyorsun? 285 00:14:17,190 --> 00:14:18,791 bu harika art nouveau saatle mi? 286 00:14:18,858 --> 00:14:20,127 İyi misin? 287 00:14:20,193 --> 00:14:22,295 Az önce bir şey görmüş gibi görünüyorsun... 288 00:14:22,362 --> 00:14:24,597 hiçbir şey. Hayır. Hiçbir şey görmedim. 289 00:14:33,506 --> 00:14:35,008 Ben de öyle düşünmüştüm. 290 00:14:35,075 --> 00:14:36,343 Onu arıyordun. 291 00:14:36,409 --> 00:14:39,346 sen değil miydin, o kanlı Mary'nin hayaleti? 292 00:14:39,412 --> 00:14:40,880 Onun hakkında ne biliyorsun? 293 00:14:40,948 --> 00:14:42,782 Dalga mı geçiyorsun? E-postamı her kontrol ettiğimde, 294 00:14:42,849 --> 00:14:44,985 oğlumun o sayfadaki tarayıcısı var. 295 00:14:45,052 --> 00:14:46,453 Bütün arkadaşları bu işin içinde. 296 00:14:46,519 --> 00:14:47,820 Her şey çok saçma. 297 00:14:47,887 --> 00:14:49,056 Bu çocuklar neden bunu yapmak istiyor? 298 00:14:49,122 --> 00:14:51,058 Ne, kendilerini korkutmak mı? 299 00:14:51,124 --> 00:14:53,126 Tıpkı hız trenine binmek gibi sanırım. 300 00:14:53,193 --> 00:14:54,827 Ölüm gibi hissettiren bir şeyle yüzleşmelisin. 301 00:14:54,894 --> 00:14:56,563 diğer taraftan çıkıyorsun 302 00:14:56,629 --> 00:14:58,365 ve sonra aniden kendini çok canlı hissediyorsun. 303 00:14:58,431 --> 00:15:00,333 Ha! Seni buldum! Yalan söylüyordun. 304 00:15:00,400 --> 00:15:01,334 Ne? 305 00:15:01,401 --> 00:15:02,702 Aslında burası bir yorum sayfası. 306 00:15:02,769 --> 00:15:04,537 Hepsi Jenna'nın başına gelenlerden bahsediyor. 307 00:15:04,604 --> 00:15:05,905 Şu adamın söylediklerine bakın. 308 00:15:05,973 --> 00:15:07,574 "Durun şunu. Siz durumu daha da kötüleştiriyorsunuz. 309 00:15:07,640 --> 00:15:09,609 "Başka kimin incinmesi gerekiyor 310 00:15:09,676 --> 00:15:11,078 öğrenmeden önce?" İmzalı "s.A." 311 00:15:11,144 --> 00:15:13,947 Şimdi Jenna'nın web sayfasına gidersem, 312 00:15:14,014 --> 00:15:15,048 onun b.F.F.S.'sine bakın. 313 00:15:15,115 --> 00:15:17,217 Allison, Claire adında bir kız, 314 00:15:17,284 --> 00:15:19,252 ve hastanedeki arkadaşımız Sloane Alexander, 315 00:15:19,319 --> 00:15:22,455 bana Bloody Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini söyledi. 316 00:15:22,522 --> 00:15:23,923 Bu da Sloane'un web sitesi. 317 00:15:25,625 --> 00:15:28,428 Vay. Bunu gördün mü? 318 00:15:28,495 --> 00:15:30,063 Neyi gördün? 319 00:15:30,130 --> 00:15:32,399 Oraya inmem lazım. 320 00:15:51,918 --> 00:15:54,287 Evet? Kim... 321 00:15:55,822 --> 00:15:57,557 o sensin. 322 00:16:02,829 --> 00:16:04,497 Bu kulağa tuhaf gelecek. 323 00:16:04,564 --> 00:16:07,900 ama hayaletler hakkında birkaç şey biliyorum. 324 00:16:10,137 --> 00:16:11,538 Gülmüyorsun. 325 00:16:12,805 --> 00:16:15,275 Ben çok üzgünüm. Buna alışkın değilim. 326 00:16:15,342 --> 00:16:17,344 Hastanede 2 arkadaşım var. Muhtemelen sırada ben varım. 327 00:16:17,410 --> 00:16:19,279 Sen mi diyordun? 328 00:16:19,346 --> 00:16:21,581 Tamam. Her şeyden önce, 329 00:16:21,648 --> 00:16:23,783 insanların söylediği çoğu şey 330 00:16:23,850 --> 00:16:25,452 Bloody Mary hakkında pek olası değil. 331 00:16:25,518 --> 00:16:26,886 Kadim ruhlar genellikle 332 00:16:26,953 --> 00:16:28,888 aynalardan atlayıp insanları öldürmeye çalışın. 333 00:16:28,955 --> 00:16:31,624 2 Numara, hayaletler seni korkutabilir. 334 00:16:31,691 --> 00:16:34,861 ama siz izin vermediğiniz sürece bundan fazlasını yapamazlar. 335 00:16:36,329 --> 00:16:37,897 Bunu birlikte durdurabiliriz 336 00:16:37,964 --> 00:16:40,400 ama onun kim olduğunu bulmama yardım etmelisin 337 00:16:40,467 --> 00:16:42,869 ve--ve bunu sana neden yapmak istesin ki? 338 00:16:42,935 --> 00:16:45,438 Bir anlığına sana gerçekten inandım. 339 00:16:45,505 --> 00:16:48,241 Aslında iyi olabileceğimi düşünmüştüm. 340 00:16:48,308 --> 00:16:49,442 İyi olacaksın. 341 00:16:49,509 --> 00:16:52,079 Sadece bağlantıyı bulmama yardım etmelisin. 342 00:16:52,145 --> 00:16:54,114 Sana neden yardım etmeliyim? 343 00:16:54,181 --> 00:16:56,049 Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 344 00:16:56,116 --> 00:16:58,251 Her konuda yanılıyorsun. 345 00:16:58,318 --> 00:17:01,254 Efsanenin tamamı gerçek, her detayı. 346 00:17:01,321 --> 00:17:03,990 Kanlı Mary'yi çağırıyorsun, zili duyuyorsun, 347 00:17:04,057 --> 00:17:06,993 o aynadan içeri giriyor ve sonra sen ölüyorsun. 348 00:17:07,060 --> 00:17:09,696 Evet ama kimse ölmedi. Bu sadece bir hikaye. 349 00:17:09,762 --> 00:17:13,066 Yanılıyorsun. Rachel öldü. Olay olduğunda oradaydım. 350 00:17:13,133 --> 00:17:16,002 Rachel mı? Rachel kim? 351 00:17:17,770 --> 00:17:20,707 Jenna'nın süit arkadaşlarından biriydi. 352 00:17:21,774 --> 00:17:23,042 Sömestr tatilinden hemen önce, 353 00:17:23,110 --> 00:17:25,712 bloglar ve benzeri şeyler hakkında konuşuyorduk, 354 00:17:25,778 --> 00:17:28,047 çocukların Bloody Mary hakkında söylediklerini. 355 00:17:28,115 --> 00:17:29,048 O gerçek. 356 00:17:29,116 --> 00:17:31,684 Ama Allison takıntılıydı. 357 00:17:31,751 --> 00:17:34,387 özellikle de gerçek kahrolası Mary'nin 358 00:17:34,454 --> 00:17:36,323 aslında Grandview'de yaşamıştı 359 00:17:36,389 --> 00:17:38,658 ve ailesi kolejin kurucularıydı. 360 00:17:38,725 --> 00:17:40,827 Ve Allison eski erkek arkadaşının oda arkadaşına yemin etti 361 00:17:40,893 --> 00:17:42,195 aslında hayaleti görmüştü. 362 00:17:42,262 --> 00:17:44,364 Ve aynaya baktığında, 363 00:17:44,431 --> 00:17:48,901 Lanet Mary sanki ona bakıyordu. 364 00:17:48,968 --> 00:17:51,504 Kapa çeneni. Sen tam bir yalancısın. 365 00:17:51,571 --> 00:17:52,839 Yemin ederim. 366 00:17:52,905 --> 00:17:53,840 Kanıtla. 367 00:17:56,943 --> 00:17:57,977 Yap da görelim. 368 00:17:59,112 --> 00:18:00,680 Devam et. 369 00:18:00,747 --> 00:18:03,082 Sen git yap. 370 00:18:03,150 --> 00:18:04,251 Benimle dalga mı geçiyorsun? 371 00:18:04,317 --> 00:18:06,219 Yapacağım. 372 00:18:23,570 --> 00:18:25,838 Aslında biraz etkilendik. 373 00:18:25,905 --> 00:18:27,407 İyi şanlar. 374 00:18:27,474 --> 00:18:30,410 Cesareti olan tek kişi Rachel'dı. 375 00:18:30,477 --> 00:18:34,414 Geri kalanımız banyodan yeterince hızlı çıkamadık. 376 00:18:51,231 --> 00:18:52,332 Kanlı Mary. 377 00:18:55,268 --> 00:18:57,003 Kanlı Mary. 378 00:19:00,240 --> 00:19:02,342 Kanlı Mary. 379 00:19:32,872 --> 00:19:36,776 Rachel komaya girdi ve 4 gün sonra öldü. 380 00:19:37,877 --> 00:19:39,746 Bunların hiçbirini hiç duymadım. 381 00:19:39,812 --> 00:19:41,348 Geçen bahardı, 382 00:19:41,414 --> 00:19:43,583 ve üniversite tam olarak reklam yapmıyor 383 00:19:43,650 --> 00:19:45,918 kampüste açıklanamayan ölümler. 384 00:19:45,985 --> 00:19:49,589 Bir süre insanlar bunun aşırı dozda uyuşturucudan kaynaklanabileceğini düşündüler. 385 00:19:49,656 --> 00:19:51,491 Ama sen daha iyisini biliyordun. 386 00:19:51,558 --> 00:19:52,825 Çok korktuk. 387 00:19:52,892 --> 00:19:56,095 Bunun nasıl olduğunu kimseye anlatmayacağımıza dair bir anlaşma yaptık. 388 00:19:56,162 --> 00:19:58,665 ama yarıyıl tatilinden sonra geri döndüğümüzde, 389 00:19:58,731 --> 00:20:02,001 bütün bu tuhaf şeyler olmaya başladı. 390 00:20:02,068 --> 00:20:06,473 Sanki Mary geri döndüğümüzü biliyor gibiydi... 391 00:20:06,539 --> 00:20:09,476 Sanki bizi izliyordu. 392 00:20:09,542 --> 00:20:11,177 Bütün bu tuhaf sesler vardı. 393 00:20:11,244 --> 00:20:13,946 Aynalarda gördüğümüzü sandığımız şeyler vardı. 394 00:20:14,013 --> 00:20:15,582 Ve sen bunların hepsinin olduğunu düşünüyorsun 395 00:20:15,648 --> 00:20:17,517 Bir hayaletin adını söylediğin için mi? 396 00:20:17,584 --> 00:20:19,986 Rachel onu aradı ama bu bizim fikrimizdi. 397 00:20:20,052 --> 00:20:23,290 ve şimdi Mary onu uyandırmaya yardım eden herkes için geliyor. 398 00:20:23,356 --> 00:20:25,224 Bak, nasıl hissettiğini anlıyorum... 399 00:20:25,292 --> 00:20:27,427 hayır, yapmıyorsun. Hiçbir şey anlamıyorsun. 400 00:20:29,262 --> 00:20:31,264 Tamam, belki yapmıyorum. 401 00:20:33,400 --> 00:20:35,435 Ama en azından sana yardım etmeme izin verir misin? 402 00:20:35,502 --> 00:20:38,137 Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin. 403 00:20:38,204 --> 00:20:39,772 Hayır, artık çok geç. 404 00:20:39,839 --> 00:20:41,741 En iyi arkadaşlarım gitti ve muhtemelen sırada ben varım 405 00:20:41,808 --> 00:20:44,444 ve bunu söylediğim herkes deli olduğumu düşünecekti. 406 00:20:44,511 --> 00:20:46,479 Sloane, lütfen bunu yapma. 407 00:20:46,546 --> 00:20:48,581 Üzgünüm. Gitmene ihtiyacım var. 408 00:20:51,050 --> 00:20:52,719 Tamam, eğer fikrini değiştirirsen... 409 00:21:17,710 --> 00:21:20,046 Günaydın. Hey. 410 00:21:20,112 --> 00:21:23,483 Hey, biliyorsun, öyle görünüyor 411 00:21:23,550 --> 00:21:24,917 Sloane'un sana Rachel hakkında söylediği her şey doğru. 412 00:21:24,984 --> 00:21:26,919 Kirkfield Hall'da yakalandı. 413 00:21:26,986 --> 00:21:29,389 tepkisiz, merhamete aktarılmış, 414 00:21:29,456 --> 00:21:32,024 komada olduğunu bildirdi ve 4 gün sonra öldü. 415 00:21:32,091 --> 00:21:33,926 Peki ölüm nedeni neydi? 416 00:21:33,993 --> 00:21:36,829 Kalp yetmezliğinden kaynaklanan komplikasyonlar. 417 00:21:36,896 --> 00:21:40,266 Ölümden korkmak gerçekten mümkün mü? 418 00:21:40,333 --> 00:21:41,901 Evet, tabii eğer yeterince kötüyse. 419 00:21:41,968 --> 00:21:44,837 Bu kimyasal seli kalbinize geliyor, 420 00:21:44,904 --> 00:21:47,073 bazı insanların hayatta kalamayacağı bir şok yaratır. 421 00:21:50,577 --> 00:21:51,844 Ah, bu çok hoş. 422 00:21:51,911 --> 00:21:53,045 Ah, daha da kötüleşiyor. 423 00:21:56,383 --> 00:21:58,951 Bakın, ayrıca hastanedeki arkadaşım da bana söyledi. 424 00:21:59,018 --> 00:22:01,554 Jenna, Allison'la tamamen aynı belirtileri gösteriyor. 425 00:22:01,621 --> 00:22:03,089 sadece bir gün sonra. 426 00:22:03,155 --> 00:22:05,958 Herhangi bir tıbbi nedenden dolayı tek bir pozitif testimiz bile olmadı 427 00:22:06,025 --> 00:22:07,059 katatonik durumları için. 428 00:22:07,126 --> 00:22:09,128 İnternetteki tüm söylentiler çılgına dönüyor. 429 00:22:09,195 --> 00:22:11,731 Sanki bu şeyin kendine ait bir hayatı varmış gibi. 430 00:22:11,798 --> 00:22:14,133 Ah bebeğim, sana işini söylemek istemiyorum. 431 00:22:14,200 --> 00:22:15,167 Bunu yapmayacağım. 432 00:22:15,234 --> 00:22:17,269 Ama 2 kızı hastaneye götürdük. 433 00:22:17,336 --> 00:22:18,671 Onlar ciddi. Başka bir açıklaması yok. 434 00:22:18,738 --> 00:22:20,540 Bunun bir efsane olması mümkün mü? 435 00:22:20,607 --> 00:22:21,541 Evet. 436 00:22:21,608 --> 00:22:23,410 Evet elbette. Her şey mümkün, 437 00:22:23,476 --> 00:22:26,212 ve eğer bir şey varsa, işim bana şunu öğretti, 438 00:22:26,278 --> 00:22:28,548 ama üzgünüm. Buna inanmıyorum. 439 00:22:28,615 --> 00:22:30,617 İnanmıyor musun, yoksa istemiyor musun? 440 00:22:30,683 --> 00:22:31,784 Bu ne anlama gelir? 441 00:22:31,851 --> 00:22:33,453 Bunun tek anlamı, eğer doğruysa, 442 00:22:33,520 --> 00:22:36,956 Bu hayalet dünyada senin anlayabileceğinden çok daha fazlası var. 443 00:22:37,023 --> 00:22:38,625 Biliyor musun, eğer bu doğruysa, belki de senin... 444 00:22:38,691 --> 00:22:41,628 Arşivlerdeki hayaletin doğruyu söylüyor. 445 00:22:41,694 --> 00:22:44,897 Grandview'de bir tür karanlık mı var yani? 446 00:22:44,964 --> 00:22:46,999 Evet. 447 00:22:54,106 --> 00:22:55,107 Hey. 448 00:22:55,174 --> 00:22:57,644 Beni Hatırla? 449 00:22:57,710 --> 00:23:00,747 Gömülü olabilecek bir kız hakkında biraz araştırma yapmam gerekiyor. 450 00:23:00,813 --> 00:23:02,882 bana söyleme. Kanlı Mary. 451 00:23:02,949 --> 00:23:05,184 Eğer gerçekten öyleyse, o zaman evet. 452 00:23:05,251 --> 00:23:08,020 Bugün 10.000'inci kez, 453 00:23:08,087 --> 00:23:10,690 bildiğim kadarıyla böyle bir kayıt yok 454 00:23:10,757 --> 00:23:12,825 o yüzden lütfen başka yere bakın. 455 00:23:12,892 --> 00:23:14,461 Hayır. 456 00:23:14,527 --> 00:23:15,495 HAYIR? 457 00:23:15,562 --> 00:23:17,997 Hayır. Burası kamu malı. 458 00:23:18,064 --> 00:23:20,433 Bunlar kamuya ait kayıtlar ve ben de kamuya aitim. 459 00:23:20,500 --> 00:23:22,334 sıkıyönetim ilan etmek istemiyorsanız, 460 00:23:22,401 --> 00:23:23,936 Ben bu tarafa gideceğim. 461 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 Cesursun. 462 00:23:47,426 --> 00:23:49,261 Cesursun. 463 00:23:49,328 --> 00:23:51,097 Bunlar mükemmel özellikler 464 00:23:51,163 --> 00:23:53,265 kötü bir şekilde incinmek isteyen bir insanda. 465 00:23:53,332 --> 00:23:54,534 Evet, bunu bana daha önce söylemiştin. 466 00:23:54,601 --> 00:23:56,636 Şimdi arşivciye ne söylediğimi duydun. 467 00:23:56,703 --> 00:23:57,904 Bana ne söylemek istiyorsun? 468 00:23:57,970 --> 00:24:00,840 Ölüleri dinlenmeye bırakamazsınız, değil mi? 469 00:24:00,907 --> 00:24:03,543 Beni dinlenmeye bıraktıklarında ben de onların dinlenmesine izin vereceğim. 470 00:24:03,610 --> 00:24:05,344 Bir şey biliyor musun, bilmiyor musun? 471 00:24:05,411 --> 00:24:07,246 O gerçek... 472 00:24:07,313 --> 00:24:09,582 Ancak duyduğunuz her şey doğru değil. 473 00:24:09,649 --> 00:24:12,151 En çok bazıları... 474 00:24:12,218 --> 00:24:14,286 İlginç ayrıntılar eksik. 475 00:24:14,353 --> 00:24:15,988 Örneğin? 476 00:24:16,055 --> 00:24:17,590 Eminim duymuşsundur 477 00:24:17,657 --> 00:24:19,859 doktorun yanlışlıkla Mary'nin öldüğünü söylediğini, 478 00:24:19,926 --> 00:24:22,428 ama doktorun kim olduğunu biliyor musun? 479 00:24:23,830 --> 00:24:25,097 Bu Mary'nin kendi babasıydı. 480 00:24:25,164 --> 00:24:27,700 Oak Shadow Lane'deki büyük evde yaşıyorlardı. 481 00:24:27,767 --> 00:24:29,235 Şimdi boş ama bir zamanlar öyleydi 482 00:24:29,301 --> 00:24:31,203 Dr. Horace Mumford'un evi, 483 00:24:31,270 --> 00:24:34,306 karısı ve tek çocukları Mary. 484 00:24:34,373 --> 00:24:36,809 Zavallı Mary'nin difteri hastasıydı. 485 00:24:36,876 --> 00:24:39,445 o günlerde tedavi edilemezdi, 486 00:24:39,512 --> 00:24:41,480 son derece bulaşıcı olduğundan bahsetmiyorum bile. 487 00:24:41,548 --> 00:24:45,417 Dr. Mumford, kızını hemen gömmeleri gerektiğini hissetti. 488 00:24:54,927 --> 00:24:57,329 Zil çalabilir ihtimaliyle, 489 00:24:57,396 --> 00:24:59,465 Meryem'in annesi mezarı terk etmedi. 490 00:24:59,532 --> 00:25:02,001 İyi doktor onun öleceğini biliyordu 491 00:25:02,068 --> 00:25:04,070 eğer içeri girmezse maruz kalacaktı. 492 00:25:05,271 --> 00:25:08,107 Şans eseri biraz morfin vardı. 493 00:25:38,404 --> 00:25:40,239 Neyse gerisini biliyorsun. 494 00:25:40,306 --> 00:25:42,575 Mary'ye vardıklarında, 495 00:25:42,642 --> 00:25:44,744 o ölmüştü... 496 00:25:44,811 --> 00:25:47,179 Doktorun kendi eliyle. 497 00:25:47,246 --> 00:25:49,015 Haklısın. Sormamam gerekirdi. 498 00:25:49,081 --> 00:25:50,016 Beklemek. 499 00:25:50,082 --> 00:25:53,485 En iyi kısmı kaçıracaksın. 500 00:25:53,552 --> 00:25:57,990 Görüyorsun ya, sonunda Mary'yi ayağa kaldırdıklarında elleri öyle... 501 00:25:58,057 --> 00:26:00,426 Lanet olsun, ilk başta kaçırdılar. 502 00:26:04,664 --> 00:26:06,565 Mary'nin tırnakları gitmişti. 503 00:26:08,668 --> 00:26:12,504 Tabutun kapağına sıkışıp kalmışlardı. 504 00:26:23,149 --> 00:26:26,919 Mary. Burada mısın? 505 00:26:28,420 --> 00:26:31,123 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 506 00:26:32,659 --> 00:26:35,427 Bunca yıldan sonra biriyle konuşmak istemiyor musun? 507 00:26:40,532 --> 00:26:41,768 Merhaba? 508 00:26:41,834 --> 00:26:43,569 Henüz katatonik misin? 509 00:26:43,636 --> 00:26:44,871 Ah, neredeyse. 510 00:26:44,937 --> 00:26:47,406 Beni geri arayacak mısın diye merak ediyordum. 511 00:26:47,473 --> 00:26:48,607 Beni içeri mi soktun? 512 00:26:48,675 --> 00:26:49,876 Görünüşe göre, 513 00:26:49,942 --> 00:26:51,543 Bloody Mary'nin atalarının evi 514 00:26:51,610 --> 00:26:54,480 Grandview'in tescilli tarihi binalarından biridir. 515 00:26:54,546 --> 00:26:55,982 ve koruma topluluğu yönetiliyor 516 00:26:56,048 --> 00:26:57,750 Mimarlık okulumuzun başkanı tarafından, 517 00:26:57,817 --> 00:27:01,320 Kendisi çok kötü bir poker oyuncusu ve bana 138$ borcu var. 518 00:27:01,387 --> 00:27:05,224 Bu arada, anahtar kutusunun şifresi k-e-y. 519 00:27:05,291 --> 00:27:07,559 Sanırım artık sana bir iyilik borçluyum. 520 00:27:07,626 --> 00:27:09,528 Evet ve 138 dolar. 521 00:27:27,246 --> 00:27:28,514 Mary. 522 00:27:46,866 --> 00:27:49,401 Neden kendini göstermiyorsun? 523 00:27:54,406 --> 00:27:55,674 Burada olduğunu biliyorum. 524 00:27:58,477 --> 00:28:01,513 Daha önce aynı odada olduğumuzu biliyorum. 525 00:28:12,358 --> 00:28:15,795 Tamam. Eğer kurallar buysa... 526 00:28:17,263 --> 00:28:19,431 Kanlı Mary. 527 00:28:21,200 --> 00:28:22,634 Kanlı Mary. 528 00:28:25,437 --> 00:28:26,806 Kanlı Mary. 529 00:28:53,399 --> 00:28:55,301 Sana ne oldu biliyor musun? 530 00:28:55,367 --> 00:28:57,770 Neden burada olduğunu biliyor musun? 531 00:28:58,971 --> 00:29:01,007 Neden bana bakmıyorsun? 532 00:29:13,385 --> 00:29:15,121 Buna inanmıyorum. Sen... 533 00:29:15,187 --> 00:29:18,057 Gerçekten Bloody Mary'yi gördün, gerçek olanı mı? 534 00:29:18,124 --> 00:29:19,926 Peki, buna inanıp inanmadığımı da bilmiyorum. 535 00:29:19,992 --> 00:29:21,593 Yani onun ailesinin evindeydim. 536 00:29:21,660 --> 00:29:23,262 Adını 3 kez söyledim. O ortaya çıktı. 537 00:29:23,329 --> 00:29:25,097 Elleri kanlıydı. 538 00:29:25,164 --> 00:29:26,565 Ama ne? 539 00:29:26,632 --> 00:29:29,135 Bütün tırnakları vardı. 540 00:29:29,201 --> 00:29:31,570 Belki arşiv hayaleti gerçekleri yanlış anlamıştır. 541 00:29:31,637 --> 00:29:33,305 Evet belki ama başka bir şey daha var. 542 00:29:33,372 --> 00:29:34,740 Zil kapalıydı, 543 00:29:34,807 --> 00:29:37,609 sanki 100 yıllık bir zile benzemiyordu. 544 00:29:37,676 --> 00:29:38,744 Peki tatlım, sanmıyorum 545 00:29:38,811 --> 00:29:40,779 dökme demir çan teknolojisi çok değişti. 546 00:29:40,847 --> 00:29:42,448 Hayır, kulağa pek gerçekçi gelmiyordu. 547 00:29:42,514 --> 00:29:45,117 Bilirsin, kırpılmış, sanki bir kayıtmış gibi. 548 00:29:45,184 --> 00:29:47,486 Bunun asırlık bir hayalet olduğunu düşünmüyorum. 549 00:29:47,553 --> 00:29:49,088 Pekala, hayalete inanmaya geri döndün 550 00:29:49,155 --> 00:29:50,923 kızları tanıyan biri, ölen biri, 551 00:29:50,990 --> 00:29:52,424 yarım kalmış bir işi olan biri. 552 00:29:52,491 --> 00:29:54,193 Evet. Evet. 553 00:29:54,260 --> 00:29:55,194 Hayır. 554 00:29:55,261 --> 00:29:56,495 Hayır. 555 00:29:56,562 --> 00:29:58,297 Kızları tanıyan biri değil. 556 00:29:58,364 --> 00:29:59,498 Kızlardan biri. 557 00:29:59,565 --> 00:30:02,368 Bakın, o gece 4 kız Bloody Mary'yi oynadı. 558 00:30:02,434 --> 00:30:05,371 2'si katatonik, biri sıradakinin kendisi olduğuna inanıyor, 559 00:30:05,437 --> 00:30:08,640 ama yalnızca bir kız öldü, ilki Rachel. 560 00:30:11,210 --> 00:30:15,347 Kızımız Rachel'ın ne oynamaktan öldüğünü söylüyorsun? 561 00:30:15,414 --> 00:30:18,350 Bu bir çeşit hayalet hikayesi 562 00:30:18,417 --> 00:30:22,488 bu yayıldı ve artık kendi başına bir hayat kazandı. 563 00:30:22,554 --> 00:30:23,789 Özür dilerim. Bayan... 564 00:30:23,856 --> 00:30:24,823 Melinda. 565 00:30:24,891 --> 00:30:26,758 Kızımızı üniversiteye gönderdik. 566 00:30:26,825 --> 00:30:29,028 Yurtta yaşamasına izin verdik. 567 00:30:29,095 --> 00:30:31,597 arabayla yarım saat uzakta olmamıza rağmen ve-- 568 00:30:31,663 --> 00:30:33,532 ki bunun büyük bir hata olduğunu biliyordum. 569 00:30:33,599 --> 00:30:34,633 Hesap lütfen. 570 00:30:34,700 --> 00:30:38,004 Ve onu almaya ilk gittiğimizde... 571 00:30:38,070 --> 00:30:40,672 İlçe morguna gönderildik. 572 00:30:40,739 --> 00:30:43,009 Senden bunların hiçbirini hatırlamanı istemezdim 573 00:30:43,075 --> 00:30:45,344 hastanedeki arkadaşları olmasaydı. 574 00:30:45,411 --> 00:30:46,378 Yardımına ihtiyaçları var. 575 00:30:46,445 --> 00:30:48,014 Ne yapabiliriz? 576 00:30:48,080 --> 00:30:50,582 Bilmiyorum. öğrenmeyi umuyordum 577 00:30:50,649 --> 00:30:52,018 ilişki hakkında daha fazla bilgi. 578 00:30:52,084 --> 00:30:54,520 Peki, bu isimlerin hiçbirinden hiç bahsetmedi. 579 00:30:54,586 --> 00:30:55,554 Jenna mı? Allison mı? 580 00:30:55,621 --> 00:30:59,225 Hayır. Rachel arkadaş edinmekte zorlandı. 581 00:30:59,291 --> 00:31:00,326 Peki bu nedendi? 582 00:31:00,392 --> 00:31:02,061 Eşim sana söyleyecek 583 00:31:02,128 --> 00:31:03,930 bu benim hatamdı. 584 00:31:03,996 --> 00:31:05,497 Bu... 585 00:31:06,832 --> 00:31:09,435 Rachel diğer çocuklardan farklıydı. 586 00:31:09,501 --> 00:31:11,270 Nasıl? Onun kalbi. 587 00:31:11,337 --> 00:31:13,039 V.S.D. hastasıydı. 588 00:31:13,105 --> 00:31:14,740 Bu bir septum defekti. 589 00:31:14,806 --> 00:31:16,575 odalar arasında bir delik. 590 00:31:16,642 --> 00:31:18,144 Peki bunu biliyor muydu? 591 00:31:18,210 --> 00:31:19,979 Çocukluğundan beri, 592 00:31:20,046 --> 00:31:22,614 bu yüzden onun spor yapmasına izin veremedik. 593 00:31:22,681 --> 00:31:23,849 Evde eğitim görmesi gerekiyordu. 594 00:31:23,916 --> 00:31:24,951 Her türlü tedbiri aldık. 595 00:31:25,017 --> 00:31:27,119 Burnumu sokmak istemem ama kızınız bunu yaptı 596 00:31:27,186 --> 00:31:28,820 kalp monitörü takma ihtimalin var mı? 597 00:31:28,887 --> 00:31:30,990 Kesinlikle, günün 24 saati. 598 00:31:31,057 --> 00:31:32,324 Peki nasıl çalıştı? 599 00:31:32,391 --> 00:31:33,825 Kalbi çok fazla strese girdiğinde, 600 00:31:33,892 --> 00:31:35,361 bir ses çıkaracaktı. 601 00:31:35,427 --> 00:31:36,695 Ne tür bir ses? 602 00:31:36,762 --> 00:31:38,697 Bilirsin, alarm gibi. 603 00:31:44,870 --> 00:31:45,804 Sloane. 604 00:31:51,343 --> 00:31:52,945 Burada ne yapıyorsun? 605 00:31:54,213 --> 00:31:56,348 Artık sana yardım edebilirim. 606 00:31:56,415 --> 00:31:57,950 Önemli değil. 607 00:31:58,017 --> 00:31:59,618 Okulu bırakıyorum. 608 00:31:59,685 --> 00:32:01,053 Ailem Maine'den geliyor. 609 00:32:01,120 --> 00:32:02,254 Yarın beni alacaklar. 610 00:32:02,321 --> 00:32:04,223 Evet ama bunu yapmak zorunda değilsin. 611 00:32:04,290 --> 00:32:05,958 Bloody Mary senin peşinde değil. 612 00:32:06,025 --> 00:32:07,293 Hayalet Rachel'dır. 613 00:32:08,760 --> 00:32:10,362 Ne? Onu aradım. 614 00:32:10,429 --> 00:32:12,198 O geldi. Zili duydum. 615 00:32:12,264 --> 00:32:14,633 Kanlı elleri gördüm. Jenna ve Allison'ın gördüklerini ben de gördüm. 616 00:32:14,700 --> 00:32:16,635 ve hâlâ seninle bunun hakkında konuşmak için buradayım. 617 00:32:16,702 --> 00:32:18,504 4 gün sonra öleceksin. 618 00:32:18,570 --> 00:32:21,673 Hayır. Rachel ölmeden önce bu kadar süre komada kaldı. 619 00:32:21,740 --> 00:32:23,275 ve bunun bir nedeni var. 620 00:32:23,342 --> 00:32:24,376 Rachel'ın kalp rahatsızlığı vardı. 621 00:32:24,443 --> 00:32:25,844 ve heyecan ya da korku 622 00:32:25,911 --> 00:32:27,946 ya da o banyoda her ne olduysa, 623 00:32:28,014 --> 00:32:30,016 bedeninin kaldıramayacağı kadar fazlaydı. 624 00:32:32,484 --> 00:32:34,086 Ama zili duydum. 625 00:32:34,153 --> 00:32:36,355 Hayır, duyduğun onun kalp monitörüydü. 626 00:32:36,422 --> 00:32:39,458 Bir rahatsızlığı vardı ve onu öldüren şey de korkuydu. 627 00:32:42,594 --> 00:32:44,763 Aman Tanrım. 628 00:32:44,830 --> 00:32:46,798 Bu yüzden bunu yaptı. 629 00:32:46,865 --> 00:32:49,601 Bu yüzden ne yaptı? 630 00:32:49,668 --> 00:32:51,003 Bu yüzden bizim için geldi. 631 00:32:51,070 --> 00:32:52,604 Bu yüzden beni sona saklıyor. 632 00:32:52,671 --> 00:32:55,707 Allison, Bloody Mary'yi gören birini tanıdığını söylediğinde, 633 00:32:55,774 --> 00:32:58,210 Bizi korkutmak için yalan söylediğini sanıyordum. 634 00:32:58,277 --> 00:32:59,911 peki neden iyiliğin karşılığını vermiyorsun? 635 00:32:59,978 --> 00:33:04,550 Sağ? Ama Allison ya da Jenna'nın bu cesareti göstereceğini düşündüm ama... 636 00:33:04,616 --> 00:33:07,319 Sonra Rachel'dı. 637 00:33:07,386 --> 00:33:09,055 Çok sessizdi. 638 00:33:09,121 --> 00:33:10,689 Biliyor musun, onu neredeyse hiç tanımıyordum. 639 00:33:10,756 --> 00:33:14,026 ve sonra birdenbire ayağa kalkıyor. 640 00:33:27,005 --> 00:33:29,408 Tamam, zaten sıkıldım. Ben yatmaya gideceğim. 641 00:33:29,475 --> 00:33:30,909 Her neyse. 642 00:33:30,976 --> 00:33:32,344 Her neyse. 643 00:33:32,411 --> 00:33:34,146 Kanlı Mary. 644 00:33:36,682 --> 00:33:38,284 Kanlı Mary. 645 00:33:44,190 --> 00:33:45,857 Kanlı Mary. 646 00:34:10,182 --> 00:34:13,119 Allison ve Jenna ne yaptığımı bile bilmiyorlardı. 647 00:34:13,185 --> 00:34:17,189 Ama ben kimseyi incitmek istemedim. 648 00:34:17,256 --> 00:34:19,391 Evet ama Rachel bunu bilmiyordu. 649 00:34:19,458 --> 00:34:21,527 Ben de bunu yaptım. 650 00:34:21,593 --> 00:34:22,528 Onu öldürdüm. 651 00:34:22,594 --> 00:34:25,131 Bu bir kazaydı ve bunu biliyorum. 652 00:34:25,197 --> 00:34:27,199 ama Rachel'ın bunu bildiğinden emin olmalıyız. 653 00:34:27,266 --> 00:34:28,634 Devam etmek için yardımına ihtiyacı var. 654 00:34:30,936 --> 00:34:32,304 Böyle söylüyorsun... 655 00:34:34,906 --> 00:34:36,142 O burada mı? 656 00:34:36,208 --> 00:34:39,044 Hayır ama sanırım nerede olabileceğini biliyorum. 657 00:34:39,111 --> 00:34:41,280 Nerede oldu? Salonun banyosunda. 658 00:34:43,449 --> 00:34:45,784 Hadi. 659 00:34:45,851 --> 00:34:47,819 Sloane. 660 00:34:47,886 --> 00:34:49,855 Yapamam. 661 00:34:56,895 --> 00:34:59,097 Rachel... 662 00:34:59,165 --> 00:35:01,733 kim olduğunu biliyorum 663 00:35:01,800 --> 00:35:03,902 ve nasıl öldüğünü 664 00:35:26,258 --> 00:35:28,960 Lütfen sana yardım etmeme izin ver. 665 00:36:04,796 --> 00:36:06,798 Rachel, kes şunu. Kes şunu! 666 00:36:06,865 --> 00:36:07,933 Beni öldürdüler. 667 00:36:07,999 --> 00:36:09,435 Yanlış giden bir cesareti denedin. 668 00:36:09,501 --> 00:36:10,569 Olan buydu. 669 00:36:10,636 --> 00:36:12,170 Ölüme terk edilmiş... 670 00:36:12,238 --> 00:36:13,539 Senin tarafından. 671 00:36:13,605 --> 00:36:16,642 Sloane senin bu cesareti göstereceğini bilmiyordu. 672 00:36:16,708 --> 00:36:18,244 Hiçbiri yapmadı. Onları affetmelisiniz. 673 00:36:18,310 --> 00:36:20,479 Artık önemi yok. 674 00:36:20,546 --> 00:36:22,281 Adımı söylediler. 675 00:36:22,348 --> 00:36:26,285 Adın Rachel. Sen kahrolası Mary değilsin. 676 00:36:26,352 --> 00:36:28,854 Annesi ve babası tarafından diri diri gömülen farklı bir kızdı o. 677 00:36:31,089 --> 00:36:33,225 Ben de öyleydim. 678 00:36:35,294 --> 00:36:36,895 Bekle. Onu görmüyorum. 679 00:36:36,962 --> 00:36:39,064 Gitti mi? Bitti mi? 680 00:36:39,130 --> 00:36:40,732 Henüz değil. 681 00:36:40,799 --> 00:36:43,669 ama sanırım onu nerede bulabileceğimi biliyorum. 682 00:36:49,375 --> 00:36:51,277 Bulamıyorum. 683 00:36:51,343 --> 00:36:53,845 Nerede? 684 00:36:53,912 --> 00:36:56,348 Mezarın burada değil Rachel. 685 00:36:56,415 --> 00:36:58,016 Burası hiçbir zaman senin evin olmadı. 686 00:36:58,083 --> 00:37:00,619 Gerçekte kim olduğunu hatırlaman gerekiyor. 687 00:37:00,686 --> 00:37:03,054 Her şeyin nasıl başladığını hatırlamanız gerekiyor. 688 00:37:03,121 --> 00:37:04,222 Ellerinize bakın. 689 00:37:07,559 --> 00:37:10,662 Bir bardak tutuyordun ve elinde kırıldı. 690 00:37:10,729 --> 00:37:13,899 Korktuğun için kalbin durdu. 691 00:37:17,269 --> 00:37:18,737 Nefes alamıyordum. 692 00:37:18,804 --> 00:37:20,105 Boş, soğuk bir kutu gibi hissettim 693 00:37:20,171 --> 00:37:21,573 göğsümde. 694 00:37:21,640 --> 00:37:23,409 Sonra onu gördüm, Sloane... 695 00:37:32,083 --> 00:37:33,452 Onu nasıl korkuttuğumu gördüm. 696 00:37:33,519 --> 00:37:36,755 hepsini nasıl korkuttum. 697 00:37:44,530 --> 00:37:47,366 Ve hissettikleri o korku, 698 00:37:47,433 --> 00:37:50,001 Bu duyguyu o kadar iyi biliyordum ki. 699 00:37:50,068 --> 00:37:52,738 Ve şimdi bana bakıyorlar, 700 00:37:52,804 --> 00:37:55,941 ve korkudan donup kalanlar da onlardır. 701 00:37:56,007 --> 00:37:58,310 Allison ve Jenna'yı kastediyorsun. 702 00:38:00,211 --> 00:38:01,780 Her zaman onlarla birlikteyim. 703 00:38:01,847 --> 00:38:05,884 Her yere gidebilirim, her şeyi yapabilirim. 704 00:38:05,951 --> 00:38:08,420 Asla dinlenmem gerekmiyor 705 00:38:08,487 --> 00:38:13,392 ve ailem artık beni durduramazlar. 706 00:38:13,459 --> 00:38:16,695 Demek bu yüzden Mary'yi anladın. 707 00:38:16,762 --> 00:38:20,031 Diri diri gömülmenin nasıl bir şey olduğunu biliyordun. 708 00:38:20,098 --> 00:38:24,102 Ama yolun bir yerinde gerçekte kim olduğunu kaybettin 709 00:38:24,169 --> 00:38:27,873 ve seni gerçekten seven herkes için kim olduğunu. 710 00:38:30,008 --> 00:38:31,276 sana yardım edebilirim 711 00:38:31,343 --> 00:38:34,079 ama Mary'nin gitmesine izin vermelisin. 712 00:38:41,319 --> 00:38:43,254 Kabul etmenin zor olduğunu biliyorum. 713 00:38:43,321 --> 00:38:47,593 Ruhları veya ufoları görebildiğini düşünmen umurumda değil. 714 00:38:47,659 --> 00:38:48,760 Yeterince duydum. 715 00:38:50,662 --> 00:38:53,632 Ona kar motosikletini ağaca çarptığımı söyle. 716 00:38:53,699 --> 00:38:58,437 Kar motosikletini ağaca çarptığını bilmeni istiyor. 717 00:39:00,806 --> 00:39:03,141 Aman Tanrım. 718 00:39:03,208 --> 00:39:05,944 Henüz 13 yaşındaydı. 719 00:39:09,815 --> 00:39:10,749 Lisa... 720 00:39:10,816 --> 00:39:12,551 Neyden bahsediyor? 721 00:39:13,652 --> 00:39:15,253 Bir kar fırtınası vardı. 722 00:39:15,320 --> 00:39:17,355 Babam dışarı çıkamayacağımı söyledi. 723 00:39:17,423 --> 00:39:19,391 ama annem sadece ölmek üzere olduğumu söyleyebilirdi. 724 00:39:19,458 --> 00:39:20,726 tüm karın yığılmasını izliyorum. 725 00:39:20,792 --> 00:39:23,595 Bana asla söylemeyeceğime dair söz verdirtti. 726 00:39:23,662 --> 00:39:27,232 Kar motosikletini bahçede sürmeme izin verdi. 727 00:39:27,298 --> 00:39:28,900 Bu kötü bir fikirdi. 728 00:39:28,967 --> 00:39:32,604 Kar fırtınası vardı ve... 729 00:39:32,671 --> 00:39:35,073 Kar motosikletini sürmesine izin verdim. 730 00:39:35,140 --> 00:39:40,045 Oturacağını ve kalbinin güvende olacağını düşündüm. 731 00:39:45,584 --> 00:39:47,719 Bu kulağa çok saçma gelecek. 732 00:39:47,786 --> 00:39:51,389 ama sanırım hayatımın en güzel günüydü. 733 00:39:51,457 --> 00:39:54,926 O gün için sana teşekkür etmek istiyor. 734 00:39:54,993 --> 00:39:59,364 Ah evet. Sanırım onun da yurtta yaşamasına izin verdiğimiz için minnettardır. 735 00:40:00,932 --> 00:40:03,134 Ona güvenliğin abartıldığını söyle. 736 00:40:03,201 --> 00:40:07,072 Güvenliğin abartıldığını söyledi. 737 00:40:07,138 --> 00:40:10,075 Bazen bazı şeyleri oluruna bırakmak daha iyidir 738 00:40:10,141 --> 00:40:13,311 ne olursa olsun. 739 00:40:13,378 --> 00:40:17,816 Rachel'ı bıraktım ve bakın ne buldum. 740 00:40:17,883 --> 00:40:21,587 Bana verebileceği en güzel hediyeyi verdiğini söyle ona. 741 00:40:21,653 --> 00:40:23,054 benim özgürlüğüm. 742 00:40:24,490 --> 00:40:26,091 Onu özlediğini biliyor 743 00:40:26,157 --> 00:40:30,061 ama onu ne kadar mutlu ettiğini anlamanı istiyor. 744 00:40:31,162 --> 00:40:32,698 Ben... 745 00:40:36,201 --> 00:40:38,970 Onun mutlu olmasını istemedim. 746 00:40:39,037 --> 00:40:41,139 Onu canlı istiyordum. 747 00:40:41,206 --> 00:40:44,976 Ve onlar sayesinde öyleydim. 748 00:40:45,043 --> 00:40:46,244 Hayattaydı. 749 00:40:46,311 --> 00:40:49,648 Bunu ona sen verdin. 750 00:40:54,586 --> 00:40:56,555 O haklı. 751 00:40:56,622 --> 00:40:58,790 Rachel'ı dinle. 752 00:41:08,466 --> 00:41:10,268 O burada mı? 753 00:41:11,970 --> 00:41:13,404 Artık güvenli mi? 754 00:41:15,574 --> 00:41:17,609 Bu Sloane. 755 00:41:17,676 --> 00:41:19,545 Rachel'la birlikte okula gitti. 756 00:41:20,646 --> 00:41:23,048 O da benim kadar korkmuş görünüyor. 757 00:41:23,114 --> 00:41:25,483 Onun böyle mi kalmasını istiyorsun? 758 00:41:27,252 --> 00:41:29,521 Seni affediyor. 759 00:41:29,588 --> 00:41:31,322 Heh. 760 00:41:36,662 --> 00:41:38,229 Bunu görüyor musun? 761 00:41:38,296 --> 00:41:40,566 Bu ışık, bunu hissediyor musun? 762 00:41:40,632 --> 00:41:42,834 Hayır. 763 00:41:42,901 --> 00:41:44,102 Bu sadece senin için. 764 00:41:47,172 --> 00:41:48,907 Ne diyor? 765 00:41:48,974 --> 00:41:52,077 Artık özgür olduğunu söylüyor. 766 00:41:52,143 --> 00:41:53,779 Veda ediyor. 767 00:41:59,718 --> 00:42:01,219 Önemli değil. 768 00:43:03,214 --> 00:43:05,283 Hey. 769 00:43:05,350 --> 00:43:06,618 Umarım mutlusundur. 770 00:43:06,685 --> 00:43:07,953 Mutlu musun? 771 00:43:08,019 --> 00:43:09,487 Genel olarak evet. Neden? 772 00:43:09,554 --> 00:43:10,521 Çünkü o komadaki kızlar 773 00:43:10,588 --> 00:43:12,123 şimdi senin yüzünden uyandım 774 00:43:12,190 --> 00:43:14,425 ve rubloodymary.Com günde yaklaşık 5 ziyaret alıyor, 775 00:43:14,492 --> 00:43:16,094 çoğunlukla benden. 776 00:43:16,161 --> 00:43:17,595 Ve cırcır böcekleri sınıfıma geri döndü. 777 00:43:17,663 --> 00:43:20,165 Derslerimi pratikte kimse için yapmıyorum, tamam mı? 778 00:43:20,231 --> 00:43:23,301 ve bu kasabayı pençesine alan katı, çılgın terör 779 00:43:23,368 --> 00:43:25,203 artık yok oldu, hepsi senin yüzünden. 780 00:43:25,270 --> 00:43:28,106 Çok üzgünüm. Bunun seni nasıl etkileyeceğini bilmeliydim. 781 00:43:28,173 --> 00:43:32,077 Bana borcun olan 138 doların üzerinde kaymana izin vermeyi düşünüyordum. 782 00:43:32,143 --> 00:43:33,544 ama artık fikrimi değiştirdim 783 00:43:33,611 --> 00:43:34,545 öyleyse öde. 784 00:43:34,612 --> 00:43:36,481 Üzgünüm. Nakit yok. 785 00:43:36,547 --> 00:43:38,717 Ancak ödemenizi ayni olarak alabilirsiniz. 786 00:43:38,784 --> 00:43:40,919 Ne, buradan bir şey mi? Bu hurdalardan bazıları mı? 787 00:43:40,986 --> 00:43:42,253 Mavi saçlarım mı var? 788 00:43:42,320 --> 00:43:44,422 Bloğun sonunda 15 kediyle mi yaşıyorum? 789 00:43:44,489 --> 00:43:46,792 Unut gitsin. Bana 138 dolar borcun var. 790 00:43:46,858 --> 00:43:49,127 Bu benim hoşnutsuz ayrılışım. 791 00:43:50,395 --> 00:43:51,930 Merhaba, Jim. 792 00:43:51,997 --> 00:43:53,732 Hey. 793 00:43:53,799 --> 00:43:55,633 Rezervasyonumuz saat kaçta? 794 00:43:55,701 --> 00:43:57,736 8:00. Biz iyiyiz. 795 00:43:57,803 --> 00:44:00,806 Biliyor musun? Belki de öyleyiz diye düşünüyorum.